FR
Cette communauté connectée intitulée « Francophonies » a comme objectif une collaboration entre plusieurs universités de l’alliance EUTOPIA autour des questions qui traversent l’aire de la francophonie, telle que la définit l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) : questions à la fois linguistiques, culturelles et politiques.
Chercheurs et praticiens en linguistique, en littérature, ainsi qu’en didactique du français, nous croiserons nos travaux sur les normes et variations de la langue dans ce périmètre, sur l’évolution et la diffusion de la littérature francophone, et sur les politiques éducatives ou linguistiques en présence, en tenant compte du débat contemporain dont le concept même de Francophonie fait l’objet.
Afin d’assurer la vitalité de la communauté, 3 supports seront privilégiés :
- Les mobilités étudiantes, pour de l’observation et du recueil de données
- Le travail collaboratif entre universitaires, entre étudiants, et dans des groupes tutorés, grâce à nos plateformes en ligne
- La valorisation de la recherche dans des séminaires et colloques, issus de la communauté ou de partenaires qui y seront associés
ENG
The Connected Community called “Francophonies” is a collaboration between several universities in the EUTOPIA alliance on the theme of the Francophonie, according to the definition from the Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) : covering linguistic, cultural and political areas,
Gathering researchers and practitionners in linguistics, literature as well as French didactics, We’ll combine our work on norms and language variations, evolution and dissemination of French-language literature, education or linguistic policies, taking into account the contemporary debate the francophonie concept is currently facing.
The community’s field of action is 3-fold :
- Student mobilities, for field-trip observation and data collection
- Collaborative activities between students and academic staff, as well as mentorships
- Promotion of research through seminars and colloquia, from community’s partners or associate partners
Connected Community Activities / Activités de la Communauté Connectée
« Atelier méthodologique “Comment rédiger un CV professionnel en français (domaine philologie/sciences humaines)” 9 février 2026 (18h00 heure de Paris) »
Enquête croisée sur la francophonie
De novembre 2025 à mars 2026, 18 étudiants répartis en 4 équipes (Roumanie UBB, France CY, Slovénie UL, Angleterre UW) ont réalisé une enquête de terrain, en allant interviewer des personnes(principalement au sein de leur campus universitaire) sur leurs connaissances générales concernant la francophonie. Les données recueillies ont été agrégées et pourront servir pour des études ou pour de la recherche.
Cette activité a permis aux étudiants enquêteurs de faire une première analyse légère de la représentation de la francophonie dans leur environnement d’étude, mais également d’expérimenter la démarche scientifique de collecte de données, car ils ont dû suivre un protocole précis, fourni par les enseignants chercheurs de la Connected Community, afin de recueillir des données fiables et de manière homogène auprès des personnes sondées.
Présentation des résultats chaque équipe (peut-être de pas mettre ces liens tel quel, mais rendre disponible les documents) :
Rapport du choix EUTOPIA Goncourt 2026.pdf
Activité Interculture et francophonie – Dis-Moi Dix Mots
Tous les ans, une thématique destinée à transmettre un message sur la langue française et dix mots l’illustrant est choisie par les différents partenaires francophones : la France, la Belgique, le Québec, la Suisse et l’Organisation internationale de la Francophonie, qui représente 80 États et gouvernements. L’édition 2026, intitulée “Dis-moi dix mots d’un monde à venir », proposait d’interroger sur ce que pourrait ressembler le futur, avec l’avancée des sciences.
8 étudiants (3 Barcelone, 2 Babes-Bolyai, 1 CY Cergy, 2 Venise) répartis sur 3 équipes ont réalisé une production collective, en incluant les 10 mots de cette édition :
Réalisation des équipes :
(peut-être de pas mettre ces liens tel quel, mais rendre disponible les documents) :
Equipe 1 : Une scène costumebriste.pdf
Equipe 2 : Alliance Robotique.pdf
Equipe 3 : Les voyages et conclusions d’une honnête abeille.pdf
Symposium « Francophonies : des archipels-monde connectés »
La francophonie n’est pas l’hexagone bien sûr, mais n’est pas même un ensemble géographique : c’est un état d’esprit, comme le souligne toujours la charte de l’OIF.
Le symposium que l’université Pompeu Fabra de Barcelone a accueilli en avril dernier (2026) reflète idéalement cette définition, par la collaboration chaleureuse et la précision scientifique qui s’y sont déployées.
De Roumanie comme du Portugal, d’Italie comme de France, de Grande Bretagne ou encore d’Espagne, bien sûr, les orateurs ont mis en évidence l’existence de ce fil rouge sous la belle métaphore des “archipels mondes connectés”, déroulant en échos :
- un questionnement complexe des histoires coloniales à travers leur élaboration littéraire et leur prise en compte dans les parcours de formation, qui a pris grand soin de déjouer les partis pris,
- un examen critique minutieux des différentes représentations de la langue française (qu’elle soit parlée ou écrite) pour en affiner la description et l’enseignement,
- une immersion dans ce que le français permet aux auteurs de dire de notre temps, que l’on soit argentin ou canadien, et de ses questions vives, de l’exil à l’écologie,
- et des orientations à suivre pour faire vivre une francophonie contemporaine aux yeux des étudiants qui s’y plongent dans nos différents départements, grâce au numérique, à la formation des formateurs, à la coopération avec des pays en crise, et à une veille constante sur l’actualité scientifique des contenus.
Aussi bien la présence des étudiants de Pompeu Fabra que l’attention soutenue à la communication du vendredi soir peuvent témoigner de la force de ces propos, qui n’ont jamais oublié l’humour ni la solidarité au fondement de cette bien nommée communauté connectée “EUTOPIA – Francophonies et rapports au reste du monde”.
Rappel du programme et des interventions :
(peut-être de pas mettre ce lien tel quel, mais rendre disponible le document)
Programme symposium EUTOPIA Francophonies v3
Ateliers (très) jeunes chercheurs
Proposés par Simona Jișa (UBB) et réalisés en ligne, ils se sont focalisés sur :
- Comment remplir un dossier de candidature pour une bourse (niveau doctorat et postdoctorat) en réalisant une analyse de cas sur les bourses AUF Eugen Ionescu. Il a proposé une réflexion surtout sur la rédaction du projet de recherche, sur le choix du thème, l’argumentaire, la démarche, la constitution de la biographie (7.11.2025)
- Rédaction d’un CV professionnel en français (domaine sciences humaines/philologie se proposant comme objectifs l’amélioration des compétences linguistiques et rédactionnelles des étudiants (en licence, au master, au doctorat) et la conscientisation de l’importance du CV au niveau académique et sur le marché du travail (9.02.2026)
Ateliers de conversation en français
Ces ateliers (en ligne) permettent à des étudiants non natifs de pratiquer le français dans un cadre informel, animés par les enseignants de la Connected Community.
Pour l’année 2025-2026, 12 étudiants (2 Ljubljana, 5 Babes-Bolyai, 1 Rabat, 2 Ca’Foscari, 1 Warwick, 1 NOVA) ont participés, sur des thèmes comme :
- Quelle place pour la chanson francophone dans vos écouteurs ?
- Passeport FLE : du diplôme à la classe
- Escape game – Mystères dans la forêt de Brocéliande
- Bavardage autour des sculptures de Constantin Brancusi
Images à rajouter (désolé j’ai pas les JPEG/PNG)
How to get involved? / Comment participer ?
Please contact Florence Bray, Connected Community lead (florence.bray@cyu.fr) and Tomy Quenet, Local facilitator (tomy.quenet@cyu.fr)
Veuillez contacter Florence Bray, responsable de la communauté (florence.bray@cyu.fr) et Tomy Quenet, point de contact local (tomy.quenet@cyu.fr)